Traductions de „ruhmvoll“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

ένδοξος

ruhmvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trug die Inschrift „Ihren in den Feldzügen 1866, 1870–71 ruhmvoll gebliebenen Söhnen – die dankbare Gemeinde“.

de.wikipedia.org

Es ist zu verstehen, dass diese Seite dem Befreier und Begründer einer zweihundertjährigen, noch heute herrschenden Dynastie nicht die weniger ruhmvollen Aspekte seiner militärischen Leistungen vorhalten möchte.

de.wikipedia.org

In der Blondelsage wurde die Schmach später in eine ruhmvolle Befreiung des Königs umgedeutet.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff politischer Mythos wird ein spezieller möglicher Aspekt des allgemeinen Begriffs Mythos beschrieben, wenn mit diesem eine „glorreiche, ruhmvolle Vergangenheit“ bzw. eine idealisierte Vorstellung der Vergangenheit betont wird.

de.wikipedia.org

Denn tapfer und heldenmütig für ihren Kaiser und ihr Vaterland sind auch die französischen Soldaten in ihr ruhmvolles Grab gesunken.

de.wikipedia.org

Sollte sich eine Gelegenheit bieten, ruhmvoll zu sterben, so müsse man diese umgehend ergreifen.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite der Regimentsfahne sind in goldenen Lettern die Feldzüge und Schlachten aufgeführt, an denen das Regiment ruhmvoll teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Darunter befindet sich ein schreitender Löwe und die Inschrift Dem ruhmvollen Gedächtnis unserer gefallenen Helden 1914 - 1918.

de.wikipedia.org

In typisch germanischer Weise sieht der Redner nur zwei Alternativen: den ruhmvollen Tod im Kampf oder den Sieg über den Gegner.

de.wikipedia.org

Dieses Regiment, das eine ruhmvolle Karriere machen sollte, hatte einen sehr obskuren Ursprung.

de.wikipedia.org