Traductions de „saufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB trans/intr

1. saufen (von Tieren):

saufen

πίνω

2. saufen péj (trinken):

saufen

ρουφώ

3. saufen fam (viel Alkohol trinken):

saufen

τα πίνω, μπεκροπίνω

er säuft wie ein Loch

πίνει σαν σφουγγάρι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein Genussmensch: Gerne schläft er lange, isst unmäßig viel, säuft bis zur Trunkenheit und glaubt an seine Begabung als Musiker.

de.wikipedia.org

Das Herumfahren von Thekenfahrrädern mitten in den Städten signalisiere „Saufen und Fahren, das geht doch zusammen“, argumentiert die deutsche Gewerkschaft der Polizei.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr des Jahres 1876 soff die Grube aufgrund starker Regenfälle ab und musste gesümpft werden.

de.wikipedia.org

Du kannst ja gar nicht Fußball spielen, sondern nur saufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1821 soffen die Grubenbaue ab und mussten gesümpft werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der starken Grubenwässer soffen viele der Gruben oftmals ab.

de.wikipedia.org

Er kommt aus seinem Trott heraus, geht etwas essen und widersteht der Versuchung, wieder mit dem Saufen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Die Bademeister – Weiber, saufen, Leben retten ist ein deutscher Spielfilm und typischer Ruhrpott-Film aus dem Jahre 1999.

de.wikipedia.org

Daheim säuft er Wein, verschüttet ihn und streut Mehl darauf, damit es die Mutter nicht sieht.

de.wikipedia.org

Der Abbau des Steinsalzstocks misslang in den 1860er Jahren; die Bohrungen soffen ab.

de.wikipedia.org