Traductions de „saufen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . saufen [ˈzaʊfən] VERBE trans soff, gesoffen (von Tieren)

saufen

пить

saufen

по- perf

II . saufen [ˈzaʊfən] VERBE intr péj (gewohnheitsmäßig viel Alkohol trinken)

saufen

пья́нствовать imperf

Expressions couramment utilisées avec saufen

saufen wie ein Loch vulg

пить как сапо́жник

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1881 wurde die Grube stillgelegt und soff ab.

de.wikipedia.org

1857 soff die Grube durch Wassereinbrüche fast vollständig ab.

de.wikipedia.org

Er kommt aus seinem Trott heraus, geht etwas essen und widersteht der Versuchung, wieder mit dem Saufen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Ich kenne keine einzige Frau, die so verrückt wäre, Blut zu saufen.

de.wikipedia.org

Daheim säuft er Wein, verschüttet ihn und streut Mehl darauf, damit es die Mutter nicht sieht.

de.wikipedia.org

Die Bademeister – Weiber, saufen, Leben retten ist ein deutscher Spielfilm und typischer Ruhrpott-Film aus dem Jahre 1999.

de.wikipedia.org

Bei Fohlen sind wiederkehrende Koliken, abgebrochenes Saufen, starker Speichelfluss, Zähneknirschen, Durchfall, Fieber, struppiges, glanzloses Haarkleid, schlechter Entwicklungsstand, häufige Rückenlage mögliche Symptome.

de.wikipedia.org

Das Herumfahren von Thekenfahrrädern mitten in den Städten signalisiere „Saufen und Fahren, das geht doch zusammen“, argumentiert die deutsche Gewerkschaft der Polizei.

de.wikipedia.org

Dadurch soff der Schacht in kurzer Zeit ab.

de.wikipedia.org

Nicht anderster, als wann er b’soffen wär’.

de.wikipedia.org