Traductions de „saufen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] VERBE trans

saufen (a. umg viel trinken)

شرب [ʃariba, a]

saufen (Alkohol)

عاقر [ʕaːqara]

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] VERBE intr

saufen

أفرط في شرب الكحول [ʔafrat̵ɑ fiː ʃurb al-kuˈħuːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anderen Bengel prügeln, saufen, fluchen, stehlen und schmuggeln ohne auch nur den Hauch einer Besserung anklingen zu lassen.

de.wikipedia.org

Du kannst ja gar nicht Fußball spielen, sondern nur saufen.

de.wikipedia.org

Ich kenne keine einzige Frau, die so verrückt wäre, Blut zu saufen.

de.wikipedia.org

Das Credo dieser arbeitsscheuen Gesellen kommt in einem Vers ihrer Hymne zum Ausdruck: „Saufen, Strolchen, Vögeln ist unsre erste Pflicht.

de.wikipedia.org

Bei Fohlen sind wiederkehrende Koliken, abgebrochenes Saufen, starker Speichelfluss, Zähneknirschen, Durchfall, Fieber, struppiges, glanzloses Haarkleid, schlechter Entwicklungsstand, häufige Rückenlage mögliche Symptome.

de.wikipedia.org

Bedingt durch diesen Defekt soffen die Grubenbaue ab und mussten gesümpft werden.

de.wikipedia.org

Die Bademeister – Weiber, saufen, Leben retten ist ein deutscher Spielfilm und typischer Ruhrpott-Film aus dem Jahre 1999.

de.wikipedia.org

1881 wurde die Grube stillgelegt und soff ab.

de.wikipedia.org

Dadurch soff der Schacht in kurzer Zeit ab.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Amicistenorden entstand später die sogenannte gelehrte Loge, die das Raufen und Saufen bekämpfte.

de.wikipedia.org