Traductions de „schüttest“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . schütten [ˈʃʏtən] VERB trans

schütten

χύνω

II . schütten [ˈʃʏtən] VERB impers (regnen)

schütten

βρέχει καρεκλοπόδαρα

Expressions couramment utilisées avec schüttest

jetzt schüttest du aber das Kind mit dem Bade aus fig

μαζί με τα ξερά καίγονται και τα χλωρά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort trifft sie erneut auf den Ganoven und schüttet ihm ihr Herz aus.

de.wikipedia.org

Bei längerem Fasten schüttet der Körper Endorphine aus, was das Hungern erträglicher macht und zu euphorischen Gefühlszuständen führen kann.

de.wikipedia.org

Er diente auch der Trinkwasserversorgung und schüttet stärker als der Geißbrunnen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Tagesaktivierung schütten diese Zellen verstärkt Serotonin aus, welches stimmungsaufhellend wirken kann.

de.wikipedia.org

Über dem Grab schüttete man einen Grabhügel mit einem Durchmesser von etwa 45 m auf, den man mit einer Umfassungsmauer aus unbearbeiteten Steinen abstützte.

de.wikipedia.org

Sein nachfolgender Pächter schüttete seine Bibliothek ins Meer.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Schütten waren bis zum Aufkommen kleiner Verpackungseinheiten fester Bestandteil der Küchenkultur.

de.wikipedia.org

Die Gestapoleute und Kosaken schütteten zunächst Teer in die Baude und füllten die Baude dann mit Holz.

de.wikipedia.org

Zur Befestigung des Ufers wurden eine Ufermauer errichtet und Basaltsteine geschüttet.

de.wikipedia.org