Traductions de „Schutt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schutt <-(e)s> [ʃʊt] SUBST m sing (Bauschutt)

Schutt

μπάζα nt plur

eine Stadt in Schutt und Asche legen

μεταβάλλω μια πόλη σε ερείπια

Schutt abladen verboten!

απαγορεύεται η ρίψη μπαζών!

Expressions couramment utilisées avec Schutt

Schutt abladen verboten!

απαγορεύεται η ρίψη μπαζών!

eine Stadt in Schutt und Asche legen

μεταβάλλω μια πόλη σε ερείπια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Murgang entsteht, wenn im steilen Gelände wenig verfestigtes Material (Geröll, Schutt und Erdmaterial) wasserübersättigt wird und, meist allein durch Einwirkung der Schwerkraft, in Bewegung gerät.

de.wikipedia.org

In der etwa 20 cm starken Kulturschicht des Schutts machten die Archäologen reiche Einzelfunde von Alltagsgegenständen der Burgbewohner wie Pfeilspitzen, Sporen, Hufeisen, Messer.

de.wikipedia.org

Mit hoher Geschwindigkeit fließt das Wasser hier über Schutt und Fels.

de.wikipedia.org

Man mauerte innen und außen hoch und füllte den Zwischenraum mit Schutt und Lehm von Grabenaushub.

de.wikipedia.org

Unter den Herfurths wurde bereits begonnen die mit Schutt verfüllten Gewölbe freizulegen.

de.wikipedia.org

Aus dem im Kastellareal liegenden Schutt wurde der heute vor dem Haupttor liegende Aussichtshügel errichtet.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche dieses Wüstentyps ist übersät mit dicht blockigem, kantigem Schutt- oder Felsmaterial, angesammelt als Ergebnis der physikalischen Verwitterung und der Auswehung des Feinmaterials.

de.wikipedia.org

Dieses hätte ausgereicht, um die gesamte Stadt in Schutt und Asche zu legen und stimmt so nicht.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser Galerie wurde der mit Schutt aufgefüllte Zentralschacht geleert und ein Zugang zur Grabkammer zum Zwecke des Grabraubs ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Burgstall der einstigen Ringwallanlage zeigt heute nur noch einen Halsgraben, Geländespuren mit geringen Mauerresten und Schutt.

de.wikipedia.org