Traductions de „Schutt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schụtt <‑[e]s, sans pl > [ʃʊt] SUBST m

1. Schutt GEO:

Schutt

piarg m

Schutt

rumosz m skalny

2. Schutt (Gebäudetrümmer):

Schutt

gruzy mpl

Schutt abladen verboten!

wysypywanie gruzu zabronione!

eine Stadt in Schutt und Asche legen

obrócić miasto w perzynę [lub popiół]

Expressions couramment utilisées avec Schutt

Schutt abladen verboten!

wysypywanie gruzu zabronione!

eine Stadt in Schutt und Asche legen

obrócić miasto w perzynę [lub popiół]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelt es sich um alte Mergelgruben, die notdürftig mit Schutt gefüllt worden sind.

de.wikipedia.org

Das Wasser findet seinen Weg zwischen den Bruchstücken und tritt erst am Rand des Schutts zutage.

de.wikipedia.org

Der Burgstall der einstigen Ringwallanlage zeigt heute nur noch einen Halsgraben, Geländespuren mit geringen Mauerresten und Schutt.

de.wikipedia.org

Dieses hätte ausgereicht, um die gesamte Stadt in Schutt und Asche zu legen und stimmt so nicht.

de.wikipedia.org

Als größtes Unglück kam 1846 ein Großfeuer auf der Farm hinzu, das einige (unversicherte) Gebäude in Schutt und Asche legte.

de.wikipedia.org

Die Reparatur-Rampen wurden abgerissen bzw. mit Schutt verfüllt.

de.wikipedia.org

Im Inneren finden sich noch große Mengen an Stahlteilen, rostigem Stacheldraht und Schutt, Gewölbe sind eingebrochen, und Schachtabdeckungen sind verfault.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die Kirche enttrümmert, der Schutt des eingestürzten Daches und des Turmes beräumt und das Mauerwerk gesichert.

de.wikipedia.org

Im unteren Abschnitte ist der Gletscher stark mit Schutt bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Hauptarbeit lag darin, Schutt zerstörter, kriegswichtiger Gebäude wegzuräumen oder Sand, Baumaterialien und sonstige schwere Lasten hin- und herzuschaffen.

de.wikipedia.org