Traductions de „schattieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

schattieren [ʃaˈtiːrən] VERB trans (Bild)

schattieren

φωτοσκιάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unregelmäßig geformten, durchscheinend gräulich, bräunlich oder rötlich grün oder grünlich grau schattiert gefärbten Kanäle sind breit bis eng.

de.wikipedia.org

Sie sind weiß oder rosa, teilweise zart dunkelrosa überhaucht, in der Mitte um den Stempel hellrosa bis dunkelkarmin schattiert.

de.wikipedia.org

Das Haar ist relativ lang, rau aber glatt anliegend, reichlich Unterwolle in schwarz, kann glanzlos sein, braun schattiert, weiße Abzeichen sind möglich.

de.wikipedia.org

Die Behaarung dient zum Schutz vor Austrocknung und schattiert die Blattoberfläche, dadurch erscheint sie auch farblich leicht silbrig-grau.

de.wikipedia.org

In der Abbildung sieht man, dass alle Paare, für die der obige Erhaltungssatz gilt, im blau schattierten Volumen (rotationssymmetrisch um die durch gegebene Achse) enden.

de.wikipedia.org

Die Gesichter der Eltern werden nie gezeigt; entweder sind sie von hinten zu sehen oder werden schattiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Später übertrug sich der Begriff auf alle Formen der schattierten Untermalung, gleich welcher Farbtönung.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Flügelfedern stellen sich in einem dunklen Blau mit purpurfarbenem Glanz dar und die nachfolgenden Flügelfedern in einem schattierten kräftigen Blau.

de.wikipedia.org

Die Gesichter der äußeren Frauen sind eher dunkel gehalten und mit Schraffuren schattiert.

de.wikipedia.org

Die 28 Kapitel sind jeweils mit einem schattierten Kreissymbol gekennzeichnet und mit einer Datums-, manchmal auch Ortsangabe versehen.

de.wikipedia.org