Traductions de „Schattenspiel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schattenspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Schattenspiel

θέατρο nt σκιών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dargeboten werden ihm dabei nicht einmal die Schatten realer Dinge – er verfolgt ein inszeniertes Schattenspiel.

de.wikipedia.org

Rechts ist im indischen Kulturraum die „gute“ Seite, an der im Schattenspiel die Helden- und Götterfiguren platziert werden (Blickrichtung von hinten auf den Bildschirm).

de.wikipedia.org

Die Hauptszene mit einer magischen Verwandlung ist ein Charakteristikum von Schattenspielen.

de.wikipedia.org

Für den wohlhabenden privaten Auftraggeber bringt die Bestellung eines Schattenspiels einen Prestigegewinn innerhalb der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit zwischen den Figuren des westchinesischen und thailändischen Schattenspiels wird mit den Herstellungsmethoden erklärt.

de.wikipedia.org

Die südostasiatischen Schattenspiele werden allgemein auf einen indischen Ursprung zurückgeführt.

de.wikipedia.org

1997 erschien das letzte Tagebuch Kunst des Schattenspiels.

de.wikipedia.org

Das seither relativ starre, auf Schönheit bedachte Schattenspiel gewann an Dynamik, Lebendigkeit und expressiven Ausdruck.

de.wikipedia.org

Dies kann so aufgefasst werden, als sei der gunungan wie beim Schattenspiel beweglich und würde über die gesamte Bildfläche hinwegziehen.

de.wikipedia.org

Seine Radierungen zeichnen sich durch starke Plastizität, lebhaftes Licht- und Schattenspiel sowie eine nuancierte Abstufung der Tonwerte aus.

de.wikipedia.org