Traductions de „Schattenspiel“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schattenspiel SUBST nt

Schattenspiel

gölge oyunu (Karagöz vs)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie beim Schattenspiel werden die Götter- und Dämonenfiguren in getrennten Körben aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Die Hauptszene mit einer magischen Verwandlung ist ein Charakteristikum von Schattenspielen.

de.wikipedia.org

Das seither relativ starre, auf Schönheit bedachte Schattenspiel gewann an Dynamik, Lebendigkeit und expressiven Ausdruck.

de.wikipedia.org

Seine Radierungen zeichnen sich durch starke Plastizität, lebhaftes Licht- und Schattenspiel sowie eine nuancierte Abstufung der Tonwerte aus.

de.wikipedia.org

Die französischen Behörden sprachen 1843 ein allgemeines Verbot der Schattenspiele aus, das sich der Begründung nach gegen die obszönen Inhalte richtete.

de.wikipedia.org

Die südostasiatischen Schattenspiele werden allgemein auf einen indischen Ursprung zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Dargeboten werden ihm dabei nicht einmal die Schatten realer Dinge – er verfolgt ein inszeniertes Schattenspiel.

de.wikipedia.org

Schwere, massige Hängelampen aus durchbrochenen Metallplatten und -reifen wurden zusammengeschweißt und zeichnen malerische und geheimnisvolle Schattenspiele in den Raum.

de.wikipedia.org

Zugleich lebt der ionische Tempel von der Vorliebe für bewegte und reich dekorierte Oberflächen, von Schattenspielen, die allenthalben eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit zwischen den Figuren des westchinesischen und thailändischen Schattenspiels wird mit den Herstellungsmethoden erklärt.

de.wikipedia.org