Traductions de „Schatulle“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schatulle <-, -n> [ʃaˈtʊlə] SUBST f

Schatulle

κασετίνα f

Schatulle

μπιζουτιέρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hinterlässt eine Schatulle, in der sich ein alter Schlüssel befindet.

de.wikipedia.org

Die beiden Schatullen sind eindeutig dem privaten Bereich der Besitzerin zuzuschreiben und gehörten zu den Toilettenartikeln der Frau.

de.wikipedia.org

40 Prozent übernahm die königliche Schatulle, weitere 40 Prozent die Provinz.

de.wikipedia.org

Die Bilder bedecken die Deckel der Schatullen meist vollständig, oft auch noch die Seiten.

de.wikipedia.org

Die Lackmalerei erfolgt hauptsächlich auf Schatullen, aber auch auf Tafeln, Broschen, Fingerhüten und anderen Alltagsgegenständen.

de.wikipedia.org

Überreicht wird die Medaille in einer roten Schatulle, auf deren Vorderseite das brandenburgische Staatswappen in Gold aufgelegt ist.

de.wikipedia.org

Verziert wurden auf diese Weise vor allem Dosen, Schatullen, Kleidertruhen, Stellschirme und Tabletts.

de.wikipedia.org

Direkt über ihr im Deckelfeld der Schatulle sieht man Venus in einer Muschel mit den gleichen Gesten und Utensilien.

de.wikipedia.org

Der Bauer findet auf dem Grund und Boden eine goldene Schatulle, die jedoch keinen Deckel besitzt.

de.wikipedia.org

Die Domänenkasse bezog ihre Einkünfte aus den Domänen und Forsten, die nicht der Schatulle angehörten.

de.wikipedia.org