Traductions de „Schätzung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schätzung <-, -en> SUBST f (Vermutung, von Grundstück)

Schätzung

εκτίμηση f

nach meiner Schätzung

σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μου

Expressions couramment utilisées avec Schätzung

eine grobe Schätzung

ένας χοντρικός υπολογισμός

nach meiner Schätzung

σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Bewertungsentscheidungen im Zwischenabschluss sind jedoch umfangreichere Schätzungen notwendig.

de.wikipedia.org

Für Namie ergab sich eine Schätzung von 300 mSv.

de.wikipedia.org

Für die Schätzung der Wertigkeit der Ackerböden ist die Bodenart von hoher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Einer Schätzung von 2006 zufolge hat sie 274.992 Einwohner.

de.wikipedia.org

Dort sagten sie etwa ohne konkrete Zeitangabe, aber mit den Schätzungen „zwei Wochen, zwei Monate oder zwei Jahre“ den größten Crash aller Zeiten voraus.

de.wikipedia.org

Die Erstellung eines Produktionsplans folgt dem Absatzplan und basiert auf der Schätzung des Absatzes je Land oder Absatzmarkt entsprechend der gewählten Produktaggregation.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org

Sie „dient zur Schätzung von Gruppenzugehörigkeiten bzw. einer entsprechenden Wahrscheinlichkeit hierfür.

de.wikipedia.org

Nach einer Schätzung der Herstellerfirma Briggs & Stratton gibt es in Deutschland heute ungefähr fünf Millionen benzinbetriebene Rasenmäher.

de.wikipedia.org

Bei an der Strombörse gekauftem Strom kann zur Schätzung der Zusammensetzung der im jeweiligen Zeitraum eingespeiste Strom angesetzt werden.

de.wikipedia.org