Traductions de „schneidern“ dans le dictionnaire allemand » grec

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VERB trans

schneidern

ράβω

Schneider <-s, -> SUBST m

Schneider

ράφτης m

aus dem Schneider sein fig

ξεπέρασα τα δύσκολα

Schneiderin <-, -nen> SUBST f

Schneiderin

ράφτρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie enthielten unter anderem eine gestreifte Bluse sowie schwarzen Wollstoff, aus dem sich die Dienstmädchen ihre Uniform schneidern konnten.

de.wikipedia.org

Sie genoss lediglich die damals übliche Volksschulbildung und übte bereits früh ihre Neigung zum Schneidern praktisch aus, um die Familie finanziell zu unterstützen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang werden z. B. Fächer wie Schreinern, Verpackungstechnik, Buchbinden, Korbflechten, Schmieden, Kunstgeschichte, Steinmetzen, Schneidern, technisches oder künstlerisches Zeichnen und Malen unterrichtet.

de.wikipedia.org

In den meisten märkischen Städten bildeten sie sich aus Bäckern, Fleischern, Schneidern und Schuhmachern, wobei dies variierte.

de.wikipedia.org

Dass sich die Viergewerke hauptsächlich aus Bäckern, Fleischern, Schneidern und Schuhmachern kombinierten, kann die nachfolgende Tabelle nicht stützen.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht gelingt es den Mitarbeiterinnen aber das Kleid neu zu schneidern.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung aus Leinen war selbst geschneidert; auf Schuhwerk verzichtete er zumeist.

de.wikipedia.org

Für die Band schneiderte sie auch Kostüme, schrieb Texte und Musik.

de.wikipedia.org

Die Schneiderin gibt nicht auf, Des Kaisers neue Kleider zu schneidern, was langsam zu einem Umdenken beim Kronprinzen führt.

de.wikipedia.org

Seine bekannteste Rolle war ihm auf den Leib geschneidert.

de.wikipedia.org