Traductions de „schuldrechtlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

schuldrechtlich ADJ JUR

schuldrechtlich

ενοχικός

schuldrechtlich

ενοχικού δικαίου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Anknüpfung ist stets das deutsche Abstraktionsprinzip zu beachten: Auch im internationalen Privatrecht werden schuldrechtliches Verpflichtungs- und sachenrechtliches Verfügungsgeschäft getrennt angeknüpft.

de.wikipedia.org

Dass er dies schuldrechtlich nicht darf, ist wegen des Trennungsprinzips unbeachtlich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Eigentümergemeinschaft, bei der das dingliche Recht am Pferd mehreren zusteht, ist ein Reitbeteiligungsverhältnis allein eine schuldrechtliche Beziehung zwischen den Beteiligten.

de.wikipedia.org

In der Vereinbarung können die Ehegatten auch den Versorgungsausgleich ausschließen oder z. B. die Ausgleichsansprüche dem schuldrechtlichen Versorgungsausgleich vorbehalten.

de.wikipedia.org

Handelt es sich lediglich um eine lockere Beziehung, ist an eine einfache schuldrechtliche Qualifikation zu denken.

de.wikipedia.org

Erworbene Eigenkapitalinstrumente sind hingegen nicht-monetäre Posten, da die Dividenden sich nicht aus schuldrechtlichen Ansprüchen ergeben und auch ihrer Höhe nach nicht bestimmbar sind.

de.wikipedia.org

Diese Vertragstypen bilden lediglich einen Teil der im Alltag vorkommenden Verträge, es gilt die schuldrechtliche Vertragsfreiheit.

de.wikipedia.org

Bei ihnen fehlt aber eine vergleichbare sachenrechtliche Verknüpfung mit der Forderung; ihr Schicksal ist nur über einen schuldrechtlichen Vertrag (Sicherungsabrede) mit der Forderung verbunden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann aus dem zugrunde liegenden Kausalverhältnis für den Zedenten die schuldrechtliche Pflicht bestehen, solche Rechte ebenfalls zu übertragen.

de.wikipedia.org

Eine Rechnung enthält schuldrechtlich eine Zahlungsaufforderung, wobei sich der Anspruch (Abs.

de.wikipedia.org