Traductions de „Schuldspruch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schuldspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Schuldspruch

καταδικαστική απόφαση f

einen Schuldspruch aufheben

ακυρώνω καταδικαστική απόφαση

einen Schuldspruch fällen

εκδίδω καταδικαστική απόφαση

Expressions couramment utilisées avec Schuldspruch

einen Schuldspruch aufheben

ακυρώνω καταδικαστική απόφαση

einen Schuldspruch fällen

εκδίδω καταδικαστική απόφαση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In insgesamt elf Verfahren gegen Japaner mit zusammen 75 Angeklagten gab es 67 Schuldsprüche, die zu 10 (14,9 %) Todesurteilen führten.

de.wikipedia.org

Die Schuldsprüche beseitigten Ängste, dass die bestehenden Gesetze nicht streng genug waren, um gegen terroristische Taktiken bei Streiks vorzugehen.

de.wikipedia.org

Nachstehende Tabelle gibt die Anzahl der Anklagepunkte, nicht Schuldsprüche an.

de.wikipedia.org

Juristisch wurden sie in erster Instanz vom Vorwurf der Amtsgeheimnisverletzung freigesprochen, das Obergericht kam aber 2011 zu einem Schuldspruch, der vom Bundesgericht bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Mehr als ein Zeuge ist für einen Schuldspruch nötig.

de.wikipedia.org

Weiter wird angenommen, dass die Aussagen der Angeklagten selbst auch nicht ausreichten, um einen Schuldspruch zu erwirken.

de.wikipedia.org

Da seine Jury sowohl aus Nordstaatlern als auch aus Südstaatlern besteht und sich deswegen nicht auf einen einstimmigen Schuldspruch einigen kann, wird er nicht verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Schuldspruch musste erst durch den römischen Kaiser gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Trotz solcher deutlichen Schuldsprüche stagniert schließlich die Verurteilung des Bruders.

de.wikipedia.org

Im umstrittensten Punkt des Prozesses beeinflusste er die Jury, einen Schuldspruch zu fällen.

de.wikipedia.org