Traductions de „schwankend“ dans le dictionnaire allemand » grec

schwankend ADJ

1. schwankend (wankend):

schwankend

ταλαντευόμενος

2. schwankend (veränderlich):

schwankend

κυμαινόμενος

3. schwankend (Schritt):

schwankend

ασταθής

4. schwankend (zögernd):

schwankend

αμφιταλαντευόμενος

schwanken [ˈʃvaŋkən] VERB intr

1. schwanken (wanken):

schwanken

ταλαντεύομαι

2. schwanken (von Preis, Anzahl):

schwanken

(δια)κυμαίνομαι

3. schwanken (torkeln):

schwanken +sein

τρικλίζω

4. schwanken (zögern):

schwanken

αμφιταλαντεύομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwankende Wasserstände haben zur Bildung ausgedehnter, wechselnasser Schlammflächen in den Uferbereichen geführt.

de.wikipedia.org

Die Produktionskosten hängen damit stark vom schwankenden Strompreis ab.

de.wikipedia.org

Aufwärtswandler kann man gut verwenden, um eine höhere Ausgangsspannung zu erzeugen oder um eine stark schwankende Eingangsspannung auszuregeln.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Art bisher eher in der Várzea gefunden, also in Gebieten, die durch den jahreszeitlich schwankenden Wasserspiegel von Weißwasserflüssen periodisch überflutet werden.

de.wikipedia.org

Sie war damit kein besonderer Quotenerfolg, jedoch hinsichtlich Zuschauergunst kaum schwankend und verlässlich.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Unterarten der frei schwankenden Wechselkurse.

de.wikipedia.org

Des Weiteren weist diese Fassung eine stark schwankende Bildqualität auf.

de.wikipedia.org

In Regionen mit jahreszeitlich stark schwankenden Niederschlägen fällt sie mit dem Beginn der Regenzeit zusammen.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Besonderheiten gehört der Untere jahreszeitliche See, der als einziger der Seen innerhalb des Flusssystems einen schwankenden Pegel aufweist.

de.wikipedia.org

Neben der aerodynamischen Gestaltung der Messstelle bestehen weitere Möglichkeiten, Totaldrücke in Strömungen mit stark schwankenden Richtungen zu messen.

de.wikipedia.org