Traductions de „schwermütig“ dans le dictionnaire allemand » grec

schwermütig ADJ

schwermütig

μελαγχολικός, βαρύθυμος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das andauernde Leben in der Einsamkeit zermürbt Gísli schließlich, macht ihn depressiv und schwermütig.

de.wikipedia.org

Sowohl der Gesang als auch die instrumentale Musik sind insgesamt vergleichsweise langsam, langatmig, tieftönig und mitunter schwermütig.

de.wikipedia.org

Er ist ein großer, tief gebräunter Mann, mit türkisfarbenen Augen, einem schönen, schwermütigen Gesicht und schwarzen Locken.

de.wikipedia.org

Seine Sehnsucht macht ihm eine Rückkehr in die unvollkommene Welt unmöglich, weshalb es schwermütig konkludiert: „Ich bin ein Fremdling überall.

de.wikipedia.org

Als die Monarchie im Jahre 1918 zusammenbrach, wurde der Fürst schwermütig.

de.wikipedia.org

Alles in dem Film sei schwermütig, bemüht, betont; die Sommerleichtigkeit dahin, […] im Ganzen ein „staubtrockener“ Film.

de.wikipedia.org

Dem ersten Satz in Sonatenform folgt der schwermütige, langsame Satz, der als Elegie bezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Heute wird die trembita gelegentlich in der Volksmusik und im Ethno-Jazz von Komponisten eingesetzt, die den dunklen, schwermütigen Klang der Naturtöne schätzen.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass er alle seine Zeitgenossen und Freunde überlebte, wurde er zunehmend schwermütig.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene schwermütige Texte zum Song geschrieben.

de.wikipedia.org