Traductions de „stabilisierend“ dans le dictionnaire allemand » grec

stabilisierend ADJ

stabilisierend

σταθεροποιητικός

stabilisierende Wirkung

σταθεροποιητική δράση

I . stabilisieren [ʃtabiliˈziːrən] VERB trans

stabilisieren

σταθεροποιώ

II . stabilisieren [ʃtabiliˈziːrən] VERB pron

stabilisieren sich stabilisieren:

sich stabilisieren

σταθεροποιούμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war der stabilisierende Faktor für den Thron und das Königreich.

de.wikipedia.org

Die stabilisierende Wirkung von Gegengewichten oder Ballasttanks gegen Krängung (Schlagseite) wird nicht als Schiffsstabilisator, sondern als Trimmung bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesen Übungsformen übernimmt meist das Sportgerät die stabilisierende Funktion.

de.wikipedia.org

Und hier könnte das ungewöhnlich starke Magnetfeld, das bei diesen Sterntypen beobachtet werden kann, die notwendige stabilisierende Rolle übernehmen.

de.wikipedia.org

Dem Schwarzkümmelöl wird häufig eine stabilisierende, entzündungshemmende, antimikrobielle und juckreizmildernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Finanzkontrolle wirkte sich auf die griechischen Staatsfinanzen im ersten Jahrzehnt stabilisierend aus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden meist in den Vorderkanten, in den Pelzvorderteilen oben und auf dem Unterkragen stabilisierende Materialien aufgenäht (pikiert) oder aufgebügelt (fixiert).

de.wikipedia.org

In Erwachsenenbeziehungen kann eine solche Rollenverteilung stabilisierend wirken.

de.wikipedia.org

Dieser gibt den Reaktivitätsbeitrag pro Grad Temperaturerhöhung an und ist stets negativ, also für die Reaktorleistung stabilisierend.

de.wikipedia.org

Ziel von Schutzwalddurchforstungen kann beispielsweise sein, zu gering vertretene stabilisierende Mischbaumarten wie die Weißtanne zu begünstigen und von bedrängenden Nachbarfichten zu befreien.

de.wikipedia.org