Traductions de „treuhänderisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

treuhänderisch ADJ inv JUR

treuhänderisch

καταπιστευτικός

treuhänderisches Recht

καταπιστευτικό δικαίωμα

etw treuhänderisch verwalten

διαχειρίζομαι καταπιστευτικά

Expressions couramment utilisées avec treuhänderisch

etw treuhänderisch verwalten

διαχειρίζομαι καταπιστευτικά

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen

κατέχω κάτι νόμιμα/καταπιστευτικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem wird das Vermögen der Stiftung von der Vereinigung von Freunden und Förderern treuhänderisch verwaltet.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde die Villa treuhänderisch an die Finanzverwaltung verpachtet.

de.wikipedia.org

Landherrschaft ist dabei nicht im europäischen Sinne zu verstehen, sondern eher als treuhänderische Verwaltung zu Gunsten der zukünftigen Nutzung durch die Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Sie sind immer exogam und mit bestimmten Gebieten assoziiert, die sie kollektiv treuhänderisch auf ewig verwalten.

de.wikipedia.org

Die Filmkreditbank vertrat treuhänderisch Banken und andere Kapitalgeber und trug im Gegenzug deren Risiko; der Staat brauchte keine eigenen Mittel zuzuschießen.

de.wikipedia.org

Die Stiftung konnte seit Gründung 20 Unterstiftungen gewinnen, die sie treuhänderisch verwaltet.

de.wikipedia.org

Hier dränge sich nach Auffassung des Bundesfinanzhofs die Vermutung auf, dass dieser Steuerausländer nur treuhänderisch tätig sei.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde das ehemalige Kindererholungsheim 1945 zunächst unter treuhänderische Verwaltung gestellt und als Wohnhaus genutzt.

de.wikipedia.org

Es wurde ausschließlich treuhänderisch an Staaten restituiert; Privatpersonen konnten keine Ansprüche anmelden.

de.wikipedia.org

Nach der Verhaftung des Firmeninhabers wurden die Kraußwerke treuhänderisch verwaltet.

de.wikipedia.org