Traductions de „umblättern“ dans le dictionnaire allemand » grec

um|blättern VERB trans/intr

umblättern

γυρίζω (σελίδα)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Rechte bewegte sie so, als ob sie ein riesiges Buch umblättern würde, aus dem sie bei den meisten Anfällen meinte, vorzulesen.

de.wikipedia.org

Als Format für Radtourenbücher mit Spiralbindung zum Umblättern hat sich das Querformat mit (+ halbe Spiralbreite) seit 1990 weitgehend durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Werden gelochte und abgeheftete Blätter dem Ordner oft entnommen oder in diesem umgeblättert, so können die Lochungen durch die mechanische Beanspruchung ausfransen oder reißen.

de.wikipedia.org

Ein Eck des vorderen BLatts des Etiketts ist dabei mit einem Umblättern-Symbol gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das wirkt, als hätte der Besucher umgeblättert, um einen Blick auf die nächste Seite zu werfen.

de.wikipedia.org

Das Tier kann ihn etwa kämmen, ihm Bücher bringen und umblättern, die Stereoanlage und die Lichtschalter bedienen.

de.wikipedia.org

Versehentliches Umblättern ist unwahrscheinlich, da eine gewisse Druckstärke notwendig ist um die Sensortaste auszulösen.

de.wikipedia.org

Das Replikat lädt zum Verweilen, Berühren und dank der ausgeklügelten Werbetechnik auch zum Umblättern ein.

de.wikipedia.org

Der Sultan leckt bei jedem Umblättern den Finger an.

de.wikipedia.org

Das Werk gliedert sich im Ablauf durch die Folge der Seiten, das Umblättern wird zur gemeinsamen Orientierung.

de.wikipedia.org