Traductions de „umbiegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . um|biegen irr VERB intr +sein

umbiegen

στρίβω

II . um|biegen irr VERB trans (Draht, Zweige)

umbiegen

λυγίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blattrand ist etwas verdickt und teils umgebogen.

de.wikipedia.org

Dass der Bus die Schranke umbog, habe sie vermutlich aufgrund der großen Masse des Fahrzeugs nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

Diese Unterlegscheiben sind an der Innenseite des Stempels umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist mehr oder weniger stark erweitert und mehr oder weniger stark nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org

Am dünnen Mittelteil werden die beiden Hälften umgebogen und deckungsgleich übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Das letzte Beinpaar ist bei Männchen besonders lang und hakenförmig umgebogen.

de.wikipedia.org

In der Realität ist oft nur ein Flacheisen zu sehen, das an den Enden gegensätzlich umgebogen oder nur auf beiden Seiten aufgespreizt ist.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist nur schwach umgebogen und sehr zerbrechlich.

de.wikipedia.org

Der Griffel mit kleiner, kopfiger Narbe ist oft umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist in der unteren Hälfte fein weiß behaart, umgebogen und steht etwa 2 bis 4 mm über die Staubbeutel hinaus.

de.wikipedia.org