Traductions de „umbiegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

umbiegen <-ge-> VERBE trans irr + haben

umbiegen

bükmek, kıvırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend werden die Nasen zur Seite hin umgebogen und verhindern so, dass sich die Bauteile von einander trennen lassen.

de.wikipedia.org

Diese Unterlegscheiben sind an der Innenseite des Stempels umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist nur schwach umgebogen und sehr zerbrechlich.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist in der unteren Hälfte fein weiß behaart, umgebogen und steht etwa 2 bis 4 mm über die Staubbeutel hinaus.

de.wikipedia.org

Durch Wind oder die Verhakung der Frucht in Tierfell werden die Stängel elastisch umgebogen.

de.wikipedia.org

Das letzte Beinpaar ist bei Männchen besonders lang und hakenförmig umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist etwas verdickt und teils umgebogen.

de.wikipedia.org

Die Mündung ist eiförmig, der Mundsaum ist nur sehr wenig umgebogen.

de.wikipedia.org

Alle fünf oder nur vier der Staubfäden sind leicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Am dünnen Mittelteil werden die beiden Hälften umgebogen und deckungsgleich übereinandergelegt.

de.wikipedia.org