Traductions de „umspült“ dans le dictionnaire allemand » grec

umspülen VERB trans

umspülen

(περι)βρέχω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Hintergrund befindet sich das blumenbedeckte Ufer eines Meerbusens, dessen Wellen die Palastmauern umspülen.

de.wikipedia.org

Diese sind durch eine Gummilippe vom Motor getrennt, um sie bei eingeschalteter Tauchhydraulik mit Wasser umspülen zu können.

de.wikipedia.org

Das Blut fließt durch Arterien zu den Gliedmaßen und zum Kopf, umspült zurückkehrend die Lungensäckchen und tritt durch die seitlichen Spaltöffnungen in das Rückengefäß zurück.

de.wikipedia.org

Als die Kessel von dem kalten Seewasser umspült wurden, explodierten sie.

de.wikipedia.org

Noch um 1930 umspülte ein Teil dieser Bachläufe den heutigen Ortskern.

de.wikipedia.org

Dadurch wird erreicht, dass sich das Wirbelbett abwechselnd setzt und jedes Teilchen vom Luftstrom umspült und gleichmäßig behandelt wird.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 2010 wurde die Gletscherzunge nur noch während der Flut von Meerwasser umspült.

de.wikipedia.org

Damit war die Halbinsel vollkommen vom Wasser umspült.

de.wikipedia.org

Sie fließt nicht in Adern, sondern in Zwischenräumen und Körperhöhlen und umspült dabei die Organe der Käfer.

de.wikipedia.org

So genannte Schneidersche Falten kanalisieren das einströmende Wasser so, dass die Nasengruben ständig von Wasser umspült werden.

de.wikipedia.org