Traductions de „unbelehrbar“ dans le dictionnaire allemand » grec

unbelehrbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unbelehrbar

αλογίκευτος

er ist unbelehrbar

είναι αγύριστο κεφάλι

Expressions couramment utilisées avec unbelehrbar

er ist unbelehrbar

είναι αγύριστο κεφάλι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem Auftreten und seiner ganzen Haltung entspricht er dem negativen Bild eines untüchtigen, selbstzufriedenen und unbelehrbaren Hedonisten, das der Autor dem Leser vor Augen stellen will.

de.wikipedia.org

Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.

de.wikipedia.org

Dabei steht ein geringfügiger oder vermeintlicher Anlass kaum noch in einem angemessenen Verhältnis zum rechthaberischen, misstrauischen, fanatischen und unbelehrbaren Vorgehen der so bezeichneten Menschen.

de.wikipedia.org

Als Person handelt er also aus Beschränktheit töricht („… aufsässig, frech, unbelehrbar, unvernünftig, aggressiv, unreif, naiv …“).

de.wikipedia.org

Dabei blieb er unbelehrbar und lehnte jeden kollegialen Rat ab.

de.wikipedia.org

Die Amtskirche erscheint im Roman unbelehrbar.

de.wikipedia.org

Die Erzählung berichtet von einem tugendhaften Ritter, dessen Frau sich nach der Heirat als aufsässig und unbelehrbar herausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Eine dritte Erzählung weiß von einem unbelehrbaren Säufer zu berichten, der zu Pfingsten sein Heim mit unerlaubt gepflückten Birkenzweigen schmückt.

de.wikipedia.org

Beiden Störungsbildern gemeinsam ist ein rechthaberisches, unbelehrbares, fanatisches Verhalten bei Menschen, die eine sensible, leicht kränkbare Disposition aufweisen.

de.wikipedia.org

Er galt zur Zeit des Nationalsozialismus als „politisch unbelehrbar“, weil er sich für rassisch und politisch Verfolgte einsetzte und wurde 1944 zur Wehrmacht eingezogen.

de.wikipedia.org