Traductions de „unbeliebt“ dans le dictionnaire allemand » grec

unbeliebt ADJ

1. unbeliebt (in Gruppe, Klasse):

unbeliebt

αντιπαθητικός

sich bei jdm unbeliebt machen

προκαλώ την αντιπάθεια κάποιου

2. unbeliebt (in der Öffentlichkeit):

unbeliebt

μη δημοφιλής

Expressions couramment utilisées avec unbeliebt

sich bei jdm unbeliebt machen

προκαλώ την αντιπάθεια κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemein wird jede übertriebene Handlung als unbeliebt angesehen.

de.wikipedia.org

Wegen dabei hoher Temperaturen an den Zylinderköpfen war diese Einrichtung besonders bei den Werkstätten sehr unbeliebt.

de.wikipedia.org

Die Art ist bei Sportfischern unbeliebt, da sie stark genug ist, die meisten Angelschnüre zu zerreißen.

de.wikipedia.org

Unbeliebt machte er sich dadurch allerdings bei den Kaufleuten, Hausbesitzern und Händlern.

de.wikipedia.org

In der letzten Saison 2010/11 im unbeliebten Withdean Stadium mit Leichtathletikanlage kamen zu den Spielen der Seagulls nur rund 7.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Da er sich mit seinen Strafpredigten beim Militär unbeliebt machte, verließ er die Truppen aber bald.

de.wikipedia.org

Bei laufenden Motoren bezogen diese ihre Verbrennungsluft allerdings kurzzeitig aus dem Bootsinneren, weswegen „Schnorcheln“ bei den Besatzungen unbeliebt war.

de.wikipedia.org

Seine Unnachgiebigkeit gegenüber nationalsozialistischen Studenten machte ihn dort unbeliebt.

de.wikipedia.org

Diese Haltung machte ihn im katholisch-konservativen Oberfreiamt, seiner Heimatregion, in weiten Kreisen der Bevölkerung unbeliebt.

de.wikipedia.org

Die unbeliebte Föderation aber war politisch am Ende.

de.wikipedia.org