Traductions de „unbeliebt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnbeliebt ADJ

unbeliebt Mensch:

unbeliebt

niepopularny

unbeliebt

nielubiany

er ist bei allen unbeliebt

nikt go nie lubi

II . ụnbeliebt ADV

sich [bei jdm] unbeliebt machen

narazić się [komuś]

Expressions couramment utilisées avec unbeliebt

er ist bei allen unbeliebt

nikt go nie lubi

sich [bei jdm] unbeliebt machen

narazić się [komuś]

seine Geltungssucht macht ihn bei allen Freunden unbeliebt

swoją chorobliwą ambicją zraża do siebie wszystkich przyjaciół

ihr betuliches Gehabe machte sie bei vielen unbeliebt

jej nadopiekuńczość f wzbudza u wielu ludzi niechęć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deswegen ist er bei manchen Anhängern der lettischen Nationalelf eher unbeliebt.

de.wikipedia.org

Bei laufenden Motoren bezogen diese ihre Verbrennungsluft allerdings kurzzeitig aus dem Bootsinneren, weswegen „Schnorcheln“ bei den Besatzungen unbeliebt war.

de.wikipedia.org

Vielleicht wurde er auch als Unterstützer des unbeliebten Despenser ermordet.

de.wikipedia.org

Die Art ist bei Sportfischern unbeliebt, da sie stark genug ist, die meisten Angelschnüre zu zerreißen.

de.wikipedia.org

Eine Steuererhöhung zur Finanzierung seiner Schulreformen machte ihn noch unbeliebter.

de.wikipedia.org

Die spanienfreundliche Politik der nächsten Jahre machte ihn besonders unter den radikalen Puritanern unbeliebt.

de.wikipedia.org

Seine Unnachgiebigkeit gegenüber nationalsozialistischen Studenten machte ihn dort unbeliebt.

de.wikipedia.org

Sie sind gewissermaßen Laufburschen, die zuerst niedrigere und unbeliebtere Arbeiten übernehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Unbeliebt machte er sich dadurch allerdings bei den Kaufleuten, Hausbesitzern und Händlern.

de.wikipedia.org

Insgesamt galt er als grausamer und unbeliebter Anführer.

de.wikipedia.org