Traductions de „unbeschadet“ dans le dictionnaire allemand » grec

unbeschadet PREP +gén

unbeschadet

αδιαφορώντας για

unbeschadet

παρά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sollen auch Kapitäne in hohem Ansehen gewesen sein, wenn sie einen Meermann zum Freund hatten, da das Schiff immer unbeschadet am Heimathafen ankommen würde.

de.wikipedia.org

Nur 3 Jahre nach der Eröffnung brannte die Berghütte bis auf die Grundmauern nieder, nur das Telefonhäuschen blieb eigenartigerweise unbeschadet.

de.wikipedia.org

Das gesamte Filmstudio überstand den Krieg nahezu unbeschadet und war damit direkt nach dem Krieg eines der wenigen funktionsfähigen Filmateliers.

de.wikipedia.org

Während manche Vereine verboten werden, kommt der Vorwärts unbeschadet davon.

de.wikipedia.org

Kann das rote Auto schließlich unbeschadet aus der Ausfahrt hinausfahren, ist die Aufgabe gelöst.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm nicht immer, solche Umstürze und Wirren unbeschadet zu überstehen.

de.wikipedia.org

Er hat den Bürgerkrieg aber wohl unbeschadet überstanden.

de.wikipedia.org

Das Kriegsende überstanden die Hallen der Schnellpressenfabrik unbeschadet.

de.wikipedia.org

Park, wütend über die vergangenen Ereignisse, spielt mit dem Gedanken, ihn zu töten, tut dies jedoch nicht und lässt ihn unbeschadet zurück.

de.wikipedia.org

Das Gros der Einrichtungen überstand den Krieg unbeschadet.

de.wikipedia.org