Traductions de „unergiebig“ dans le dictionnaire allemand » grec

unergiebig ADJ

1. unergiebig (Bemühung, Projekt):

unergiebig

άκαρπος

2. unergiebig (Boden auch):

unergiebig

άγονος, άφορος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe sich zu einer ‚unergiebigen Endlosschleife‘ entwickelt.

de.wikipedia.org

Jedoch scheint die rein linguistische Methodik für die experimentelle Erforschung der Sprachgene und ihrer Expression im Mensch-Tier-Vergleich eher unergiebig.

de.wikipedia.org

Auch der mindestens seit dem 15. Jahrhundert im Hohwald umgehende Bergbau erwies sich als so unergiebig, dass er nicht siedlungsbildend wirkte.

de.wikipedia.org

Zunächst aber musste die Frage der Trinkwasserversorgung gelöst werden, weil die drei bisherigen Wasserquellen (Dechbetten, Prüfening, Eisbuckel) sehr unergiebig geworden waren.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Jahren des unergiebigen Abbaus wurde die Gewinnung eingestellt.

de.wikipedia.org

Doch sind auch diese Texte für eine historische Rekonstruktion keineswegs unergiebig.

de.wikipedia.org

Auch über die makedonische Sprache gibt es unterschiedliche Auffassungen, denn die Quellenlage ist unergiebig, und vielleicht starb das Makedonische bereits in der Antike aus.

de.wikipedia.org

Darauf deuten unbefestigte und archäologisch unergiebige Brandstellen hin.

de.wikipedia.org

Dabei wird insbesondere darauf hingewiesen, dass der philosophisch relativ unergiebige Etymologienteil über die Hälfte des gesamten Textes ausmacht.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Brennstoffe sind unergiebige Energiequellen; ihre Gewinnung erfordert viel Zeit, wenn sie aus Feld und Wald gewonnen werden.

de.wikipedia.org