Traductions de „untrennbar“ dans le dictionnaire allemand » grec

untrennbar [ˈ-ˈ--] ADJ

untrennbar

αδιάσπαστος, αχώριστος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Doppelname ist untrennbar mit diesem Heiligen oder einer Verehrung verbunden (und hat dann auch einen speziellen Namenstag).

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch nicht unabhängig oder selbständig von der Substanz, sie werden vielmehr als untrennbar und anhaftend an die Substanz angesehen.

de.wikipedia.org

Das Mittsommerfest ist mit Abstand das wichtigste Fest im Jahr und untrennbar mit Frühkartoffeln verbunden.

de.wikipedia.org

Einige Vegetarier sahen „Grausamkeit, untrennbar mit der Herstellung von Milchprodukten verbunden“ und verwiesen auf das Trennen von Kälbern von ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Regierung, Selbstkultivierung und die Erforschung der Welt werden untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Er gilt heute als der erste Verhaltensforscher, der ausdrücklich Gegenwart und Vergangenheit auch in der Verhaltensbiologie als untrennbare Einheit bezeichnet hat.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesangslinie beginnt, wird sie „untrennbar, sogar obsessiv, mit dem Sänger verflochten“.

de.wikipedia.org

Er sah die Chemie als eine einzige Wissenschaft, deren Bereiche untrennbar miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Werk und seinem Titel (Buchtitel, Musiktitel, Filmtitel) besteht eine genetische Akzessorietät, beide sind zunächst einmal untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Er sieht das Polentum untrennbar mit dem Katholizismus verbunden.

de.wikipedia.org