Traductions de „untragbar“ dans le dictionnaire allemand » grec

untragbar [ˈ-ˈ--] ADJ

untragbar

αφόρητος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso sahen viele Katholiken die Anerkennung des sowjetischen Regimes als untragbar.

de.wikipedia.org

Die Verhinderung und Abwicklung untragbarer Wildschäden ist im Jagdrecht geregelt.

de.wikipedia.org

Das jedoch würde die Kosten für Übersetzungen in untragbare Höhen treiben und überdies die Aktualität verringern.

de.wikipedia.org

Aber infolge der weiten Entfernung und schlechten Wege war dieser Zustand auf Dauer untragbar.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung eines ersten Projekts für diese Strecke scheiterte allerdings an einer Grundstücksspekulation, welche die Kosten in untragbare Höhen getrieben hätte.

de.wikipedia.org

Die erste Fassung mit der am Pferdeschwanz beginnenden Umschrift war für die orthodoxen Theologen untragbar und musste auf die zweite geändert werden.

de.wikipedia.org

Berichte über den Gesundheitszustand von Arbeitnehmern im Laufe der industriellen Entwicklung im 19. Jahrhundert zeigten untragbare Zustände.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde er für den Justizdienst als untragbar erklärt und nicht wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Die reicheren Staaten hätten jahrelang unzureichende Hilfen für Flüchtlingslager geleistet, so dass die Lebensbedingungen dort untragbar wurden.

de.wikipedia.org

Diese wurden später durch untragbare Abgaben zum Beitritt genötigt.

de.wikipedia.org