Traductions de „untragbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

untragbar ADJ

1. untragbar:

untragbar

insostenibile

wirtschaftlich untragbar

economicamente insostenibile

2. untragbar:

er ist für seine Partei untragbar

il partito non può più sostenerlo

3. untragbar (unerträglich):

untragbar

insopportabile

Expressions couramment utilisées avec untragbar

wirtschaftlich untragbar

economicamente insostenibile

er ist für seine Partei untragbar

il partito non può più sostenerlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber infolge der weiten Entfernung und schlechten Wege war dieser Zustand auf Dauer untragbar.

de.wikipedia.org

Die Verdächtigungen und Unterstellungen hätten aber zunehmend einen Grad erreicht, die untragbar seien.

de.wikipedia.org

1989 wurde das Staatsorchester als ökonomisch untragbar aufgelöst.

de.wikipedia.org

Diese wurden später durch untragbare Abgaben zum Beitritt genötigt.

de.wikipedia.org

Doch mit der Zeit wurde die Anmaßung der Rebellen untragbar.

de.wikipedia.org

Berichte über den Gesundheitszustand von Arbeitnehmern im Laufe der industriellen Entwicklung im 19. Jahrhundert zeigten untragbare Zustände.

de.wikipedia.org

Und für eine Universität ist es untragbar, so einen Mann zu ehren.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wurden die Differenzen zwischen den Neoliberalen und den Altliberalen untragbar.

de.wikipedia.org

Diese sind in manchen Städten völlig überbaut, überbevölkert und hygienisch untragbar geworden.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung eines ersten Projekts für diese Strecke scheiterte allerdings an einer Grundstücksspekulation, welche die Kosten in untragbare Höhen getrieben hätte.

de.wikipedia.org