Traductions de „Usus“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Usus <-> [ˈuːzʊs] SUBST m sing

Usus

συνήθεια f

furtum usus <- -> [ˈfʊrtʊm ˈuːzʊs] SUBST nt sing JUR

furtum usus

σφετερισμός m χρήσης πράγματος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor 1934 war es für die türkische Bevölkerung nicht Usus, einen Familiennamen zu führen.

de.wikipedia.org

In ihrer Aufwertung von Terzen und Sexten zu Konsonanzen bestätigt die Kontrapunkttradition zunächst einen musikalischen Usus, ohne diesen theoretisch zu begründen.

de.wikipedia.org

Ihre Liebschaften wählte sie vor allem ihren Gefühlen folgend und (entgegen damaligem Usus) unabhängig von finanziellen oder politischen Interessen aus.

de.wikipedia.org

Dieser Usus gilt auch für Zitierregeln im wissenschaftlichen Sprachgebrauch und wird auch in fremdsprachigen (deutschen, englischen) Publikationen für Autoren mit spanischen Namen angewandt.

de.wikipedia.org

Dauerhaft hingegen etablierte sich der Usus, auf den Silbermünzen, den Denaren, nie wieder den Namen des Kaisers anzugeben, sondern nur noch den des Dogen.

de.wikipedia.org

Sein uriger Brüsseler Akzent sowie sein Usus Spielernamen häufig falsch auszusprechen trugen zu seinem volkstümlichen Image bei.

de.wikipedia.org

Kerker bringt darin – ganz nach dem Usus der Zeit – auch eigene Musiknummern unter.

de.wikipedia.org

Die Wortwahl orientiert sich oft direkt an der thailändischen Sprache, zum Beispiel am Usus, Wörter durch Wiederholung zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der bestehende Usus unterscheidender Kleidung für soziale Gruppen wurde für Juden und Moslems zur Vorschrift.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Ostalpen entspricht dem Usus einer Zweiteilung.

de.wikipedia.org