Traductions de „vegetativer“ dans le dictionnaire allemand » grec

vegetativ [vegetaˈtiːf] ADJ

1. vegetativ (pflanzlich):

vegetativ

φυτικός

2. vegetativ BIOL (von Nerven):

vegetativ

νευροφυτικός, φυτικός

das vegetative Nervensystem

το αυτόνομο/φυτικό νευρικό σύστημα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr selten entwickelt sich ein malignes neuroleptisches Syndrom (mit Fieber, Rigor, Akinese, vegetativer Entgleisung, Bewusstseinstrübung bis zum Koma).

de.wikipedia.org

Auch bei Wechseljahresbeschwerden, vegetativer Dystonie, Hautleiden, Nieren- und Blasenleiden finden Heublumen äußerlich Anwendung.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt seiner Arbeiten stand die Regulation vegetativer Funktionen, speziell der Herztätigkeit (»Neorophysiologie der Herzregulation«, 1964).

de.wikipedia.org

Zur Linderung vegetativer Beschwerden, wie zum Beispiel Hitzewallungen, können Pflanzenpräparate wie Traubensilberkerze, Mönchspfeffer, Rotklee, Schafgarbe, Soja oder sibirischer Rhabarber eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Traditionell werden darunter die Kombination von zentralnervöser Schmerzausschaltung (Analgesie), Aufhebung des Bewusstseins (Hypnose) und Dämpfung vegetativer Funktionen, gegebenenfalls erweitert durch eine Muskelentspannung (Muskelrelaxierung) verstanden.

de.wikipedia.org

Als autonome Ganglien werden auch Cluster von Nervenzellen an den Wänden der inneren Organe und Cluster von Nervenzellen im Verlauf vegetativer Nerven bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Bezeichnung ist ein vegetativer Nervenplexus im kleinen Becken der Frau gemeint.

de.wikipedia.org

Sie besteht ebenso wie die menschlichen Einzelseelen aus Vernunftseele, sinnlich wahrnehmender Seele und vegetativer Seele.

de.wikipedia.org

Auch zur Behandlung vegetativer Störungen und sogenannter Kriegsneurosen wurden Suggestionsverfahren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Therapie vegetativer Störungen kann ätiologisch, symptomatisch oder organspezifisch ausgerichtet sein.

de.wikipedia.org