Traductions de „verplaudern“ dans le dictionnaire allemand » grec

verplappern VERB pron

verplappern sich verplappern fam:

sich verplappern

προδίδομαι, μου ξεφεύγει κάποιο μυστικό

plaudern [ˈplaʊdɐn] VERB intr

1. plaudern (sich unterhalten):

plaudern über +acc

κουβεντιάζω για

2. plaudern (Geheimnis verraten):

plaudern

φανερώνω το μυστικό

aus|plaudern VERB trans

ausplaudern

εκμυστηρεύομαι

I . verplanen VERB trans (Geld, Zeit)

verplanen

υπολογίζω, προγραμματίζω

für morgen habe ich meine Zeit schon verplant

το αυριανό μου πρόγραμμα είναι ήδη φορτωμένο

II . verplanen VERB pron

verplanen sich verplanen (falsch planen):

sich verplanen

κάνω λάθος στους υπολογισμούς μου

verplempern [fɛɐˈplɛmpɐn] VERB trans fam

1. verplempern (von Geld, Zeit):

verplempern

σκοτώνω, κατασπαταλώ

2. verplempern (von Flüssigkeit):

verplempern

χύνω (άθελα)