Traductions de „verquicken“ dans le dictionnaire allemand » grec

verquicken [fɛɐˈkvɪkən] VERB trans

verquicken mit +dat

συνδέω με

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der betrachteten Region sind jedoch mehrere Gesteinsformationen stark verquickt, z. B. die Nordhälfte des Floning mit dinarischen und triadischen Schichten.

de.wikipedia.org

1350 dieser Textinserate, in denen er Werbung und Konsumpolitik verquickte, schrieb Duttweiler im Laufe der Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Damit verquickte sich der Streit um Sensibilität überhaupt.

de.wikipedia.org

Mit einer kinohaften Liebes- und Eifersuchtshandlung verquickt.

de.wikipedia.org

Schließlich verquicken sich Geschäftliches und Privates.

de.wikipedia.org

Als der ihn eines Tages erwischt, verquicken sich die Leben der beiden in einer Reihe von Enthüllungen.

de.wikipedia.org

Spielerisch verquickt er auf äußerst amüsante Weise Märchen und Komödie.

de.wikipedia.org

Dabei verstand es das Duo nicht nur, eine monopolistische Bordellkette aufzubauen, sondern schaffte es vor allem, die Unterwelt mit der Politik zu verquicken.

de.wikipedia.org

Nun wird die zu vergoldende Metalloberfläche entfettet und verquickt, das heißt: in Quickwasser getaucht.

de.wikipedia.org

Gemeint sind der Neubeginn des Theatermannes, das Verquicken von Historie und Gegenwart auf der Bühne und sein Streiten aufseiten entrechteter Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org