Traductions de „versanden“ dans le dictionnaire allemand » grec

versanden [fɛɐˈzandən] VERB intr +sein

1. versanden (Flussmündung):

versanden

καλύπτομαι με άμμο

2. versanden fig (Plan):

versanden

διαλύομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wasseraustausch mit dem Meer ist schlecht, die Verbindungskanäle versanden oft, so dass im Sommer oft weite Teile trocken fallen.

de.wikipedia.org

1868 stellte der Hafen den Betrieb ein, da er versandet war.

de.wikipedia.org

Ihre Musikkarriere versandete, bevor sie richtig begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Der Fluss versandete wieder und blieb bis in die 1990er Jahre unpassierbar.

de.wikipedia.org

Der stadtnahe Teil des verbleibenden Altarmes versandete während einer Flut 1953.

de.wikipedia.org

Für eine solche Sippensiedlung waren die Vorbedingungen vorhanden: In der Nähe der Häuser lag ein kleiner Wasserlauf (inzwischen wieder versandet) und einige Dauergrünflächen.

de.wikipedia.org

Ein historisch belegtes Phänomen ist, dass der See trotz angrenzender Wüste und unregelmäßig aufkommender Sandstürme seit über 2000 Jahren nicht versandet ist.

de.wikipedia.org

Der Anleger wurde 1891 abgerissen, weil die Fahrrinne versandete.

de.wikipedia.org

Als der Brunnen schon lange versandet war, wurden in ihn drei kleine Hunde geworfen.

de.wikipedia.org

Weil die Bundesregierung ihre Waffenpläne jedoch aus anderen Gründen aufgab, versandete die Kampf-dem-Atomtod-Bewegung recht bald.

de.wikipedia.org