Traductions de „verströmen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verströmen VERB trans

1. verströmen (Duft):

verströmen

αναδίνω

2. verströmen (Optimismus):

verströmen

εκπέμπω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Mandarinen- oder Orangenschalen werden Lampions gefertigt, die an die Weihnachtskrippe gestellt werden und die angenehmen Duft verströmen.

de.wikipedia.org

Dieser Trockner zeichnet sich dadurch aus, dass er keine warme Luft verströmt, sondern gereinigte umgebungswarme Luft durch zwei feine Luftschlitze presst.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist bedeckt mit gestielten oder sitzenden Drüsenhaaren, wodurch die Pflanzen einen aromatischen (teilweise als unangenehm empfundenen) Geruch verströmen.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Hopfarten verströmt er einen muffigen Geruch, um mögliche Feinde abzuwehren.

de.wikipedia.org

In frischem Zustand verströmt es einen unangenehmen Geruch.

de.wikipedia.org

Die Scheibenblüten verströmen einen starken süßen Duft und sind meist rotbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Pflanze verströmt einen merkwürdigen, leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Die Meteoriten scheinen ihre Hitze auch im Kino zu verströmen.

de.wikipedia.org

Die Männchen werden durch Vaginalsekrete angelockt, die von den brünstigen Weibchen verströmt werden.

de.wikipedia.org

Fast die gesamte Pflanze ist mit klebrigen Drüsenhaaren überzogen, welche einen deutlich wahrnehmbaren, süßlichen Aasgeruch verströmen.

de.wikipedia.org