Traductions de „verwurzelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

verwurzelt ADJ

verwurzelt

ριζωμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Namensgebung resultiert aus dem in der Region stark verwurzelten christlichem Glauben.

de.wikipedia.org

Sie sind regional verwurzelt, weisen aber einen internationalen Qualitätsstandard auf.

de.wikipedia.org

Am stärksten war die Tradition damals noch im Dominikanerorden verwurzelt.

de.wikipedia.org

Für fiktive Auftragsmörder existiert eine Reihe von Klischees, die mittlerweile in der Populärkultur fest verwurzelt sind.

de.wikipedia.org

Zugleich war er in einer Vielzahl von Vereinen der Arbeiterschaft fest verwurzelt.

de.wikipedia.org

Infolge der Isolation von der Außenwelt ist ihre materielle Kultur noch in der Steinzeit verwurzelt.

de.wikipedia.org

Sein musikalischer Ansatz ist fest im Liedhaften verwurzelt.

de.wikipedia.org

Musikalisch ist die Band in deutschsprachiger Rockmusik verwurzelt.

de.wikipedia.org

Tief gesellschaftlich verwurzelt ist die Transparenz durch einen Gesetzesentschluss des Königs und Reichstags im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen liegen tiefer verwurzelte Probleme zugrunde, die sich bei Betroffenen im unkontrollierten Kaufen von Waren und Dienstleistungen äußert.

de.wikipedia.org