Traductions de „verwurzelt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verwurzelt ADJ

verwurzelt

zakoreninjen

in Tradition verwurzelt sein fig

biti zakoreninjen v tradiciji

Expressions couramment utilisées avec verwurzelt

in Tradition verwurzelt sein fig

biti zakoreninjen v tradiciji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele jüngere Gruppen sprengen allerdings Genregrenzen und sehen sich in beiden verwurzelt.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die Bewohner fest mit ihren althergebrachten Werten verwurzelt sind und sich einander unterstützen, wo es ihnen möglich ist.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen liegen tiefer verwurzelte Probleme zugrunde, die sich bei Betroffenen im unkontrollierten Kaufen von Waren und Dienstleistungen äußert.

de.wikipedia.org

Sie sind regional verwurzelt, weisen aber einen internationalen Qualitätsstandard auf.

de.wikipedia.org

Die Widersprüchlichkeit zwischen Leben und Tod ist tief in der mexikanischen Kultur verwurzelt.

de.wikipedia.org

Infolge der Isolation von der Außenwelt ist ihre materielle Kultur noch in der Steinzeit verwurzelt.

de.wikipedia.org

Für fiktive Auftragsmörder existiert eine Reihe von Klischees, die mittlerweile in der Populärkultur fest verwurzelt sind.

de.wikipedia.org

Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass er persönlich fest im Katholizismus verwurzelt und willens war, seine geistlichen Pflichten zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Einer chinesischen Website zufolge ist „ihr Gesang in allen Städten und Dörfern des Vaterlandes verbreitet, ihre Kunst tief in den Massen verwurzelt.

de.wikipedia.org

Das Symbol des Wurzelgemüses steht gleichwohl für fest „verwurzelt sein“.

de.wikipedia.org