Traductions de „vorhersagen“ dans le dictionnaire allemand » grec

vorher|sagen [-ˈ---] VERB trans

vorhersagen

προβλέπω, προλέγω

Vorhersage <-, -n> SUBST f MÉTÉO

Vorhersage

πρόγνωση f

Vorhersage

πρόβλεψη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Potentialgleichungen schließlich sind vor allem nützlich, wenn grobe Vorhersagen gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Sind also die Ausprägungen dieser 3 Variablen bekannt und ist eine Verhaltensabsicht formuliert, so kann das Verhalten relativ gut vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Ob Wahrsager tatsächlich zukünftige Ereignisse vorhersagen können, ist seit dem 18. Jahrhundert nicht mehr Gegenstand wissenschaftlicher Diskussion.

de.wikipedia.org

Immer mehr Wetterdienste auch in Entwicklungs- und Schwellenländern betreiben heute eigene numerische Vorhersagen oder nutzen zumindest numerische Produkte.

de.wikipedia.org

Es sind Graphen, Tabellen und Rechner verfügbar, die Erwartungswerte basierend auf dem Geschlecht, dem Alter und der Größe der Person vorhersagen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein betrachtet erwiesen sich für viele seiner Bewunderer die meisten seiner Vorhersagen als richtig.

de.wikipedia.org

Wie auch in der Medizin ist die berufliche Praxis auf solche bedingten Vorhersagen angewiesen.

de.wikipedia.org

Das Auftreten eines stärkeren Bebens ungefähr im Bereich des Bebens von 2008 wurde von chinesischen Wissenschaftlern im Jahre 2006 vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Das heißt, mit Hilfe des Dichteoperators lässt sich für jede am System bzw. Ensemble mögliche Messung der Erwartungswert vorhersagen.

de.wikipedia.org

Von seinen Vorhersagen neuer Elemente traf insgesamt nur etwa die Hälfte zu.

de.wikipedia.org