Traductions de „vorhersagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

vorher|sagen VERBE trans

vorhersagen

предска́зывать

vorhersagen

-сказа́ть perf

Vorhersage <-, -n> SUBST f

Vorhersage

прогно́з m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Verhalten heraus entstand die irrige Vorstellung, der Frosch könne das Wetter nicht nur anzeigen, sondern sogar vorhersagen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Tages wird es jedoch schnell offensichtlich, dass die Einträge der Wahrheit entsprechen und exakt so eintreffen, wie sie vorhergesagt wurden.

de.wikipedia.org

Wie auch in der Medizin ist die berufliche Praxis auf solche bedingten Vorhersagen angewiesen.

de.wikipedia.org

Die sich dabei ergebenden Verschiebungen bestätigten die Vorhersagen der Relativitätstheorien.

de.wikipedia.org

Das heißt, mit Hilfe des Dichteoperators lässt sich für jede am System bzw. Ensemble mögliche Messung der Erwartungswert vorhersagen.

de.wikipedia.org

Das Auftreten eines stärkeren Bebens ungefähr im Bereich des Bebens von 2008 wurde von chinesischen Wissenschaftlern im Jahre 2006 vorhergesagt.

de.wikipedia.org

In den Naturwissenschaften müssen durch Deduktion ermittelte Vorhersagen empirisch überprüfbar sein.

de.wikipedia.org

Sind also die Ausprägungen dieser 3 Variablen bekannt und ist eine Verhaltensabsicht formuliert, so kann das Verhalten relativ gut vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Der derzeitige Anstieg des Eisflusses der polaren Eisschilde wurde zum Beispiel in keinem Modell vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Fähigkeit wird sowohl durch die Fähigkeit gesprochene Sätze zu bilden, durch flüssige Handschrift als auch durch die Gedächtnisspanne beim Hören vorhergesagt.

de.wikipedia.org