Traductions de „währenddessen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . währenddessen [vɛːrəntˈdɛsənt] ADV

währenddessen

εν τω μεταξύ

II . währenddessen [vɛːrəntˈdɛsənt] CONJ

währenddessen

ενώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die afghanische Artillerie rückte währenddessen näher ans Kampfgeschehen heran.

de.wikipedia.org

Währenddessen tauchen drei junge Leute zu einem Wrack der Marine und werden dabei von einem Tigerhai zerfleischt.

de.wikipedia.org

Währenddessen spricht ein Sprecher über Vergewaltigungskultur, Sexismus und Mobbing und ruft dazu auf, dass Männer sich bessern müssen.

de.wikipedia.org

Er erhielt für den Sieg acht Punkte und einen zusätzlichen Punkt für die schnellste Rennrunde, währenddessen Trintignant in diesem Rennen ohne Punkte blieb.

de.wikipedia.org

Währenddessen plant sie ihren Suizid und fährt dafür in ein Hotel.

de.wikipedia.org

Währenddessen wohnt die angebliche Familie weiter zusammen und verhält sich wie eine echte Familie.

de.wikipedia.org

Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.

de.wikipedia.org

Ihr Verdauungssystem prozessiert die Nahrung innerhalb von 30 Minuten, währenddessen nur etwa 30 % der potentiellen Energie der Frucht aufgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.

de.wikipedia.org

Währenddessen können die Attribute des Spielers verbessert und Aktivitäten neben dem Spielfeld unternommen werden.

de.wikipedia.org