Traductions de „warmherzig“ dans le dictionnaire allemand » grec

warmherzig ADJ

1. warmherzig (Mensch):

warmherzig

ζεστός, καλόκαρδος

2. warmherzig (Begrüßung):

warmherzig

εγκάρδιος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der film-dienst schrieb: „Der warmherzige (Fernseh-)Film erzählt seine Außenseitergeschichte unaufdringlich und ohne Sozialromantik“.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Kollegen ist sie durch ihre offene und warmherzige Art sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Er ist ein warmherziger, ironischer und freundlicher, manchmal naiver Mann.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung und die Ränkespiele machten der Gräfin sehr zu schaffen, war sie doch als ein sehr großzügiger und warmherziger Mensch bekannt.

de.wikipedia.org

Er wird als warmherziger und gütiger Mann beschrieben, eben ein perfekter Gentleman.

de.wikipedia.org

Warmherzige Liebe und das Hoffen auf das Wunder stehen gegen die kalte Welt des Profits, der Technik und der Warenhäuser.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Comic als „eher warmherzig und zugänglich“, kritisierte jedoch ebenfalls gelegentliche Oberflächlichkeiten in den Hintergründen.

de.wikipedia.org

Er hat immer einen lila Schal um und ist warmherzig.

de.wikipedia.org

Er hat einen sehr extrovertierten Charakter, ist warmherzig, aber schonungslos ehrlich, was oft als Unhöflichkeit missverstanden wird.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte die Rolle der warmherzigen Gläubigen über sechs Jahre, bis die Figur aufgrund des geplanten Endes der Serie in der sechsten Staffel verstarb.

de.wikipedia.org