Traductions de „warmherzig“ dans le dictionnaire allemand » italien

warmherzig ADJ

warmherzig

cordiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ablehnung und die Ränkespiele machten der Gräfin sehr zu schaffen, war sie doch als ein sehr großzügiger und warmherziger Mensch bekannt.

de.wikipedia.org

Es sind keine harmlosen Witze, die er macht, vielmehr warmherzige Kältemetaphern, die wie die Kunst immer eine Sache des Durchblicks sind.

de.wikipedia.org

Ein wie hier erlebter warmherziger Empfang kam nicht oft vor.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte die Rolle der warmherzigen Gläubigen über sechs Jahre, bis die Figur aufgrund des geplanten Endes der Serie in der sechsten Staffel verstarb.

de.wikipedia.org

Gemeinsam versuchen die Kinder, trotz ihres unmöglichen Vaters ihr Leben am Rand der Gesellschaft auf kreative, skandalöse, aber auch warmherzige Weise zu meistern.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Comic als „eher warmherzig und zugänglich“, kritisierte jedoch ebenfalls gelegentliche Oberflächlichkeiten in den Hintergründen.

de.wikipedia.org

Ihren Vater beschreibt sie als einen „richtigen Familienmensch, warmherzig und auf das Wohl seiner Kinder bedacht.

de.wikipedia.org

Sie war eine freidenkende, unkonventionelle und warmherzige Frau mit starkem Freiheits- und Lebensdrang.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte werfen einen verständnisvollen Blick auf die strapazierten Leben derer, die ganz unten in der Gesellschaft gelandet sind und umarmt sie warmherzig.

de.wikipedia.org

Er wird als warmherziger und gütiger Mann beschrieben, eben ein perfekter Gentleman.

de.wikipedia.org