Traductions de „wendig“ dans le dictionnaire allemand » grec

wendig ADJ

1. wendig (gewandt):

wendig

ευκίνητος

2. wendig (agil):

wendig

εύστροφος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bedeutet, dass ab jetzt die Gegner wesentlich schneller und wendiger werden, sie wesentlich schneller schießen und sich die Aufzüge nur noch mühsam bewegen lassen.

de.wikipedia.org

Diese Flugzeugversion wurde allerdings nur selten eingesetzt, da sie nicht gerade wendig war und die Kanone nach jedem Schuss von Hand nachgeladen werden musste.

de.wikipedia.org

Der Vogel schlägt schnell mit den Flügeln und ist trotz der kleinen Flügel in der Luft sehr wendig.

de.wikipedia.org

Diese schnellen, wendigen Vögel sind außerhalb der Paarungszeit Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Die Sultane waren besonders durch ihre wendige Reiterei erfolgreich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Singdrosseln, die mit ihren längeren und spitzeren Flügeln bessere Streckenflieger sind, sind Amseln aufgrund der ausgeprägten Spaltflügel wendiger.

de.wikipedia.org

Diese Maschine war relativ langsam, aber sehr wendig.

de.wikipedia.org

Für kurzfristige Unternehmungen in Küstennähe ein ideales Boot, schnell, wendig, einfache Tiefensteuerung, geringe Ortungs- und Angriffsfläche!

de.wikipedia.org

Es wurde ein Fahrzeug gebraucht, das leicht, schnell, wendig und trotzdem effektiv gegen feindliche Panzer war.

de.wikipedia.org

Die Tenorblockflöte ist etwas weniger wendig als gleich große Diskantinstrumente.

de.wikipedia.org