Traductions de „zerreiben“ dans le dictionnaire allemand » grec

zerreiben <zerreibt, zerrieb, zerrieben> VERB trans

zerreiben

(κατα)τρίβω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zimmerische Chronik berichtet darüber, wie die Parteien zwischen Kaiser und Papst zerrieben wurden.

de.wikipedia.org

Hier lebten Korallen, Muscheln und Armfüßer, die von der Brandung zerrieben und zu mächtigen Bänken aufgeschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen den sich bewegenden Mahlkugeln werden dann die Arzneistoffpartikel zu Nanopartikeln zerrieben.

de.wikipedia.org

Als Pigment wurde in allen Fällen die überall leicht verfügbare Holzkohle – zu feinem Pulver zerrieben – verwendet.

de.wikipedia.org

Ich schied meine Nahrung in Form eines rötlichen Wassers aus… Die Angst zerrieb mir die Eingeweide.

de.wikipedia.org

Dort sorgt sie zum einen für Irritationen und Bewegungseinschränkungen, zum Anderen wird sie durch die umgebenden Gelenkanteile regelrecht zerrieben.

de.wikipedia.org

Er sei von einer „so weichen Materie, dass er sich mit Fingern zerreiben lässt.

de.wikipedia.org

Dazu werden geschälte Holzabschnitte mit viel Wasser in Pressenschleifern oder Stetigschleifern zerrieben.

de.wikipedia.org

Weiterer Beweggrund war die Angst, zwischen Industrie und Großkapital auf der einen Seite und der Arbeiterbewegung auf der anderen Seite zerrieben zu werden.

de.wikipedia.org

Das Zerreiben der Beeren auf der Haut führt zu Hautreizung und Blasenbildung.

de.wikipedia.org