Traductions de „zersetzend“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . zersetzen VERB trans

1. zersetzen (durch Säure):

zersetzen

διαλύω

2. zersetzen (Werte, Ordnung):

zersetzen

καταλύω, καταστρέφω

II . zersetzen VERB pron

zersetzen sich zersetzen (sich auflösen):

sich zersetzen

αποσυντίθεμαι, διαλύομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hätten einen zersetzenden Einfluss auf die amerikanische Politik.

de.wikipedia.org

Das Gift wirkt hämolytisch (rote Blutkörperchen zersetzend) und durch Metalloproteinasen hämorrhagisch (Blutgefäße zerstörend).

de.wikipedia.org

Es ist eine sehr stabile Verbindung: Chlor, konzentrierte Salpetersäure und Iodwasserstoff haben keine zersetzende Wirkung.

de.wikipedia.org

Überall wird hinter diesen zersetzenden Mächten der Jude sichtbar.

de.wikipedia.org

Solche subversiven oder zersetzenden Leaks stellen eine winzige Minderheit dar.

de.wikipedia.org

Die ungesteuerte viktorianische Demokratie komme ohne kulturelle Gegenmaßnahmen einer alle Werte zersetzenden Anarchie gleich.

de.wikipedia.org

Sie ist ein weltweit verbreiteter Saprobiont, der überwiegend in toter, sich zersetzender, organischer Substanz lebt.

de.wikipedia.org

Die saprophagen Larven sind unter der Rinde von morschen Baumstämmen, an Stellen von ausfließendem Baumsaft, an verrottendem Sägemehl sowie an sich zersetzendem Gemüse anzutreffen.

de.wikipedia.org

So kann ein sich zersetzender Baumstumpf als Ökosystem verstanden werden, genau so wie der Wald, in dem der Baumstumpf seinen Platz hat.

de.wikipedia.org

Teere entstehen durch zersetzende, thermische Behandlung (Pyrolyse) organischer Naturprodukte (Holz, Steinkohle, Erdöl etc.) und die dabei entstehenden Rückstände werden Peche genannt.

de.wikipedia.org