Traductions de „zugehörig“ dans le dictionnaire allemand » grec

zugehörig ADJ

einer Sache zugehörig sein

ανήκω σε κάτι

sich acc einer Gruppe zugehörig fühlen

αισθάνομαι ότι ανήκω σε μια ομάδα

Expressions couramment utilisées avec zugehörig

einer Sache zugehörig sein

ανήκω σε κάτι

sich acc einer Gruppe zugehörig fühlen

αισθάνομαι ότι ανήκω σε μια ομάδα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sinnvoll erscheint besonders die Verknüpfung relevanter Daten, audiovisueller Medien und Urkunden mit den zugehörigen Ereignissen und Personen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen andalusischen Fandangos, gleich ob folkloristisch oder dem Flamenco zugehörig, haben eine charakteristische harmonische Grundstruktur.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser ist über den zugehörigen Graphen des Polytops definiert (als maximaler Abstand der Ecken).

de.wikipedia.org

Zugehörige Schleifsteine wurden in der Mauer eines Hauses weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Sureshas Buch Bears on Bears: Interviews & Discussions von 2002 enthält 25 Dialoge mit 57 Männer, die sich zur Bear Community zugehörig sehen.

de.wikipedia.org

Auch dort waren sie dem mächtigen Regentenpatriziat zugehörig.

de.wikipedia.org

Während für den Laien die obenstehende Übersicht ausreichen sollte, muss das Fachpersonal im gerontopsychiatrischen Arbeitsfeld die detaillierten Diagnosen mit der zugehörigen Klassifikation unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die zugehörige Bushaltestelle umgestaltet, sodass Bus und Bahn besser miteinander verbunden werden können.

de.wikipedia.org

Die Organisation verstand sich, wie alle anderen Reichskammern, als Standes- und Berufsvertretung aller ihr zugehörigen Künstler.

de.wikipedia.org