Traductions de „zusammenbrechen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zusammen|brechen

zusammenbrechen irr VERB intr +sein:

zusammenbrechen

καταρρέω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als 1918 die alte Ordnung zusammenbrach und damit auch die Schirmherrschaft der württembergischen Königinnen entfiel, mussten sich die Olgaschwestern neu orientieren.

de.wikipedia.org

Wenn der Passat zusammenbricht, strömt das warme Wasser zurück nach Osten.

de.wikipedia.org

Als die Mauer 1954 zusammenbrach, wurde der Stein an seinen heutigen Standort versetzt.

de.wikipedia.org

Habitatvernichtung sowie eingeschleppte Hausratten haben den Bestand zusammenbrechen lassen.

de.wikipedia.org

Die beiden Türme der Kirche wurden dann so stark abgerissen, dass sie schließlich in sich zusammenbrachen.

de.wikipedia.org

Risikokapitalgesellschaften erlitten 1974 einen Rückgang, als der Aktienmarkt zusammenbrach und Investoren skeptisch gegenüber Investitionen in diese neue Art von Investmentfonds waren.

de.wikipedia.org

So entstehen kleine Unterwasser-Dünen, die Dämme bilden und wieder zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Die Anhänger vertrauen darauf, dass der Kapitalismus zusammenbrechen wird, was nur im Zuge einer Revolution stattfinden könne.

de.wikipedia.org

Nachdem unerwartet der Chorleiter zusammenbricht und einen Herzinfarkt erleidet, gerät der Auftritt, der schon in einer Woche stattfinden soll, in große Gefahr.

de.wikipedia.org

Dies entsprach zunächst dem spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen Verfahren, doch Kriege und Herrschaftsexzesse sowie Epidemien ließen zahlreiche Bevölkerungsgruppen zusammenbrechen.

de.wikipedia.org