Traductions de „überschreiten“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

überschreiten

überschreiten

átlép

überschreiten

túllép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Kürassieren war eine Körpergröße von zwischen 1,70 und 1,85 vorgeschrieben, das maximale Gewicht durfte 75 Kilogramm nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Konkret kommt es darauf an, dass biomechanische Grenzwerte (Drucke und Kräfte) im Kollisionsfall nicht überschritten werden.

de.wikipedia.org

Für ihn kann der Tauschwert hinter dem Gebrauchswert zurückbleiben, ihn jedoch nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Der Berg kann in einer vierstündigen Rundwanderung überschritten werden.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl überschritt die in Theologie und Pharmazie eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Überschreitet ein Amtsträger die Grenzen seiner Amtspflicht, so liegt eine Amtspflichtverletzung vor.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich auf 400'000 Franken veranschlagten Baukosten wurden um 80 % überschritten.

de.wikipedia.org

Abt überschritt die Mindestzeit für den Fahrzeugwechsel so um fast 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Ein Cap-Darlehen ist ein Darlehen mit variablem Zins, bei dem der Zinssatz jedoch eine Zinsobergrenze (den Cap) nicht überschreitet.

de.wikipedia.org